Ich geb dir recht, das zu prüfen ist dann nicht so einfach. Sollte dann halt einer machen der sich auskennt.

Prüfung der Leerlaufspannung ist halt auch nicht alles. Obwohl, wenn die Batterie nicht gerade einen Kurzschluss hat ist auch die Ladespannung bei Belastung messbar. Details siehe Werkstatthandbuch, will ich nicht unbedingt alles hier reinkopieren.

Wenn eine Batterie einen Kurzschluss hat ist das andererseits aber leicht daran zu erkennen, dass eine Zelle beim Ladevorgang stärker gast.

Übrigens ist die Wahrscheinlichkeit, dass es an der Batterie liegt hoch. Aber wie gesagt, der Hinweis das es auch andere Ursachen geben kann, dass eine Batterie nicht geladen wird, darf nicht fehlen. Könnt ja z.B. auch ein Anschluss locker oder korrodiert sein.

lg
Johann