So, erledigt. ich habe ein Stück aus einer alten Schraube rausgesägt, Loch mittendurch gebohrt und an den Seilzug gelötet. Passt, Mopped fährt wieder. Mal schauen, wie lange es hält.
Und auf einmal ist die Kupplung auch wieder wunderbar leichtgängig. Nagelneue Züge sind schon eine feine Sache...