Wenn der Tank mal wieder etwas leerer ist, fahr mal mit geöfffnetem Tankdeckel (vorsichtig

).
Könnte sein, dass deine Tankbelüftung einfach verstopft ist.
Die Belüftung geht über verschlungene Wege durch den Tankdeckel.
Ein Ultraschallbad des Tankdeckels könnte/sollte dann helfen.
Btw:
Wenn die Kiste einigermaßen leer ist fängt sie naturgemäß an zu stottern. Da hilft dann auf Reserve schalten und irgendwann tanken.
Wie weit bist du denn gefahren, bevor das anfängt und wieviel bekommst du danach beim Volltanken rein?
Der GS-Tank hat schließlich nur 17 l und gönnt sich gern mal ne große Menge Reservesprit (vermutlich abhängig vom Pegel des Monteurs in Hamamatsu).
Ein Blick auf den Benzinfilter am Benzinhahn im Tank schadet aber auch nichts.
Vielleicht hat sich da wirklich nur in einer bestimmten Höhe was am Sieb abgelagert.