sooo...
..also der Kfz-Mechaniker meines Vertrauens hat den Kopf geschüttelt, was den erneuten Verbau der Bank im derzeitigen Zustand anbelangt.
Nicht lange gefackelt: Jetzt hab ich einem freundlichen Forumsmitglied Zylinder mit Kolben abgekauft.
Jetzt gilt es bis zu deren Ankunft das Loch an der Unterseite des Tanks zu verstopfen -
das war gestern auf einmal da