Da das Ding speziell für die GS 500 ist, wirds das halt eben nur bei Suzuki oder Gebrauchtteilehändlern geben.
Was das neu kostet, musst da da recherchieren:
http://www.alpha-sports.com/suzuki_parts.htm
Da der Pin nicht unbedingt sein muss, man muss den Griff dann eben anderweitig gegen Verdrehen sichern, würde ich mir darüber mal Gedanken machen. Einige haben das angeblich mit etwas Klebeband in den Griff bekommen.
Möglich, dass man den Pin durch eine kleine Schraube ersetzen kann. Bohren, Gewinde schneiden, Schraube eindrehen mit Sicherungslack einkleben, Kopf absägen... Habs mir noch nicht angesehen, ob das geht.
Übrigens auf deinem Bild sieht man nicht wirklich was.
1 = obere Schalterhälfte
2 = Verdrehsicherung
3 = Lenkerstummel