Die Umlenkung die Rahmen mit Schwinge und Federbein verbindet ist vorn unten am Rahmen verschraubt (ist keine Motorhalterung).
Hier die Umlenkung
http://www.alpha-sports.com/spst/1990%20GS500E/14.gif
Hier der Rahmen wo du die Aufnahme siehst
http://www.alpha-sports.com/spst/1990%20GS500E/21.gif
Schau alle Verschraubungen zwischen Kettenspanner und Vorderrad mal gründlich durch. Die Mutter die dir fehlt war selbstsichernd und geht nur grob fahrlässig verloren...
(Möglich, dass die wieder eins von Suzukis beliebten Gewinden mit Steigung 1,25 hat (M12). Bekommst du aber mit Sicherheit beim Suzukihändler)