[berndy]

Es kommt leider immer wieder vor, dass Leute mit zu hoher Handkraft die dünnen Schrauben des Ventildeckels abreißen oder die Gewinde überdrehen.

Das ist besonders ärgerlich, weil es dann nicht mehr dicht wird.

Man kann es aber relativ einfach reparieren weil die Gewinde in den Oberteilen der Lagerböcke sitzen. Gewinde reparieren lassen oder, wenn es nur die Schraube wäre, eine neue Schraube und schon kann man es wieder festziehen.
Die Oberteile der Lagerböcke aber nicht vertauschen oder in anderer Richtung einbauen, dann kann es klemmen. Also eindeutig markieren.
Wenn die Oberteile der Lagerböcke nicht mehr zu gebrauchen sind, ist der ganze Kopf hinüber. Die Lagerböcke werden zusammen mit den Nockenwellen bearbeitet und passen auch nur so. Andere Teile können zu viel Spiel haben oder klemmen.
Also, die Gewindereparatur sollte jemand machen, der es auch kann.

Eine andere Ursache könnte eine ausgehärtete/gerissene Dichtung sein. Sollte man dann ersetzen. Möglicherweise kann man sich mit nicht aushärtender Dichtmasse weiterhelfen. Bei mir ist es so schon viele Jahre dicht.

Wenn man die Gummi-O-Ringe unter den Tellern der Ventildeckelschrauben nicht tauscht, kann auch dort Öl austreten. Die O-Ringe werden bei der Montage zusammen gedrückt und sind bei der erneuten Montage undicht.

Ich würde empfehlen, zunächst einmal zu gucken, woran es liegt.

Vielleicht ist ja doch nur eine Schraube locker.