Rein rechtlich siehts schlecht aus
er ist nicht verpflichtet dir den entstandenen schaden zu begleichen. du hast ihn ja mit deinem eigentum fahren lassen, mit deinem einverständnis. da würde auch keine versicherung bezahlen! ich mache vor der probefahrt immer nen vertrag fertig, wo sich der potenzielle bereit erklärt bei schäden oder ähnlichem das ding zu meinem angegeben preis zu kaufen... und lass mir noch ausweis und autoschlüssel als pfand geben.