Man kann alles reparieren, ist nur eine Frage des Aufwandes und der Kosten.
http://www.motorradtank-entrosten.de...ndicht-01.html
http://www.tank-entrosten.de/8.html
Kannst ja mal unverbindlich anfragen, die kennen mit Sicherheit eine Lösung.
Wird auf jeden Fall billiger als ein fabrikneuer Tank.