Wenn der auf dem rechten Zylinder um 5 bar niedriger ist als auf dem linken ist schon was arg hinüber. Daraus allein kann man aber nicht schließen, dass es das Auslassventil ist. Hat der gute Mechaniker mal das ganze mit etwas Öl vorher reinträufeln wiederholt?
Wie viel bar waren das denn genau links und rechts? Du hast ja den Zettel....
Hm wie viel das in einer Werkstatt kostet wage ich mal nicht einzuschätzen, mit Werkstattpreisen hab ich nicht so die Erfahrung

Aber mehrere 100€ würde ich schon so als grobe Richtung denken.