Du kommst nicht drum herum, die kleine metalkante aufzubiegen. Schritt für Schritt. Und danach musst Du sie wieder drauf hämmern, hier auch Shritt für Schritt.
Ist eine Scheiss arbeit, da empfehle ich Dir gleich einen roten LAck für die Tachonadel zu kaufen und blaue LEDs reinzulöten. Schaut echt cool aus:


http://520051715797.bei.t-online.de/DSC01452.JPG

Weil dann lohnt sich auch der Scheiss