Warum undicht?
Wenn du das Gewinde überdreht hast, musst du den Bremssattel reparieren lassen, da muss dann ein neues Gewinde rein oder du brauchst einen anderen Bremssattel.
Ansonsten kann ich mir nicht vorstellen, was da undicht werden könnte.
Das ist eine Hohlschraube mit einem Konus und einer kleinen Bohrung über dem Konus. Im Bremssattel ist der Gegenkonus. Beim Festschrauben dichtet Konus gegen Konus ab.
Könnte höchstens noch ein Fremdkörper zwischen die Konen geraten, dann müsste man das einfach reinigen.
Edit:
Ups, Link vergessen
https://www.google.de/search?q=brems...g&ved=0CCAQsAQ
Kaufen gibts die Dinger bei Suzuki Part# 59121-18410, kostet ca. 10 €.
Ob andere passen, weiß ich nicht, müsste man ausmessen, also Durchmesser, Länge, Gewinde, metrisch Zoll, Witworth, Steigung ...
Da kannst du dir angucken, wie die aussehen.