Das Relais schaltet, sonst würde dein Anlasser nicht laufen.
Wenn du die Spannung gegen Plus misst, dann kann ich dir nicht helfen (und sonst wohl auch keiner).
Deine CDI hat mit großer Wahrscheinlichkeit keine Masse. Weil Schwarz-Weiss von der CDI zur Masse unterbrochen ist. Im Prinzip hast du das auch schon selbst am 16.07.2015 17:51:18 festgestellt, aber jetzt weigerst du dich, das zu glauben?
Leg halt mal eine Brücke von Schwarz-Weiß an der CDI nach Masse (minuspol der Batterie) und ich bin mir recht sicher, daß der Bock dann läuft. Und damit wäre bewiesen, daß das Massekabel der CDI unterbrochen ist.
Mir egal, ich geh jetzt fahren, damit das Elend (wenigstens für mich) ein Ende hat.