Hallo Brox,
Das ist ja alles ein Trauerspiel, dann waren deine Messwerte bei der Kompression vermutlich näher an der Wahrheit als angenommen.
Beim Tank gibts zwei Möglichkeiten tauschen oder versiegeln. Wenn der Tank noch dicht ist und nicht durchgerostet ist kannst du natürlich die Versiegelung ins Auge fassen. Einfach mal im Forum die Suche bemühen. Ansonsten halte Ausschau nach Ersatz, auch hier im Forum wird öfters mal ein Tank verkauft.
Hast du den alten Motor noch? Wenn ja kann man den vielleicht noch retten von einem geübten Schrauber wenn der erst 14000 gelaufen ist wärs ja schade drum...