Ich vermute, daß du beim Abblendlicht beide Fäden in Reihe geschaltet hast, und beim Fernlicht dann richtig nur das Fernlicht an ist.
Das passiert dann, wenn man statt richtig
Code:
+fern----+
O fernlicht
|-Masse--+
O abblendlicht
+abbl.---+
So verkabelt:
|-Masse--+
O fernlicht
+fern----+
O abblendlicht
+abbl.---+
Also die Masse- und die Fernlichtplusleitung vertauscht.
Prüfe das mal mit einer Prüflampe im Lampenstecker, gegen Masse, mit abgesteckter Scheinwerferbirne.