Ich halte es für nicht ausgeschlossen, daß sich ein Teil der Versiegelung auf/abgelöst hat und das Sieb am Tankbenzinhahn verstopft.
"Wir haben alles sauber gemacht" ist nicht dasselbe wie "jetzt ist immer noch alles sauber"
Nach Falschluft hört es sich für mich eher nicht an, aber das ist ja auch schnell nochmal abgesprüht.
Ein hängender Vergaserschieber oder eine eingeklemmte / gerissene Vergasermembran vielleicht? Könntest du recht schnell überprüfen: Tank runter, Deckel runter (vorsicht mit den kleinen O-Ringen) und dann schauen. Aber das ist schon grob geraten und die Symptome sind normalerweise eher anders.