Äm würde das so angehen: Deine Freundin will nen eignen Helm schon für die Fahrschule kaufen. Da man nen Helm ja Probefahren muss, macht sie das halt bei dir drauf... wie lang ihr weg dürft damit, müsst halt aushandeln, aber sollte gehen...

oder wie ich: hab mir nen helm für 5 monate ausgeliehen (siehe auch unter welchen helm fahrt ihr), war ziemlich wenig haltbar mein helm und nun hab ich mein geld zurück bekommen

p.s. kannst auch einfach ehrlich sein und dem verkäufer die geschichte erzählen, wenn er mitmacht is cool, ansonsten halt net