Warum ist eigentlich noch nie jemand auf die Idee gekommen, das System von unten zu befüllen? Als quasi mittels Druckpumpe durch das Entlüftungsventil. Da die Luft sowieso nach oben will, warum ihr nicht den gefallen tun? Man kann ja, wenn der Schlauch voll ist und schon etwas BF im Ausgleichsbehälter angekommen ist, den Rest von oben auffüllen.

EDIT: @MacKnight: Effektiver als die von Dir beschriebene Methode ist die folgende: Durch mehrere kräftige Pumpbewegungen am Bremshebel Druck aufbauen. Dann den Bremshebel gedrückt halten. 2. Mann öffnet Entlüftungsventil und beobachtet den Schlauch bzw. die Luftblasen. Sobald der Druck nachlässt Ventil wieder zu und 1. Mann wieder Pumpen.
Bei dieser Methode wird die Luft komprimiert und so bekommst Du sie effektiver/schneller aus dem System.