[straightforward]

nicht für jedes Programm, wohl aber für jede Art der Quelle kann ich's bei meinem XP-Home-Notebook einstellen, wenn ich in die Systemsteuerung gehe,

und dort 'Sounds und Audiogeräte' doppelklicke. Es öffnet sich ein Fenster 'Eigenschaften von Sounds und Anwendungen',

dessen mittlerer Reiter 'Audio' drei Kategorien enthält: Soundwiedergabe, Soundaufnahme und MIDI-Musikwiedergabe. In jeder dieser Kategorien ist unter der Auswahlbox für das Standardgerät eine Schaltfläche 'Lautstärke...', nach deren Klicken ich zur momentan verfügbaren Auswahl an Geräten komme, zB Wave, SW-Synthesizer, Mic, Line-In, CD-Player, Phone usw. Hier kann ich die Lautstärke der einzelnen Geräte relativ zueinander, bzw mit dem ganz linken Regler 'Lautstärkeregelung' dann alle zusammengemischten Kanäle gemeinsam regeln.

Ich kann natürlich nicht garantieren, dass das auf allen Systemen gleich ist, aber bei meinen hats sinngemäss eigentlich immer gepasst.