Also mit dem innerorts rechts Überholen kenne ich auch nur so, dass das gestattet ist. Habe jetzt mal in der StVO nachgeschlagen:

§ 7 Benutzung von Fahrstreifen durch Kraftfahrzeuge

...

(3) Innerhalb geschlossener Ortschaften - ausgenommen auf Autobahnen (Zeichen 330) - dürfen Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis zu 3,5 t auf Fahrbahnen mit mehreren markierten Fahrstreifen für eine Richtung (Zeichen 296 oder 340) den Fahrstreifen frei wählen, auch wenn die Voraussetzungen des Absatzes 1 Satz 1 nicht vorliegen. Dann darf rechts schneller als links gefahren werden.

...

Die 3,5 t sind wohl das entscheidende. Die erreichen wir normalerweise mit unseren 2 Rädern nicht .

Wer das genauer nachlesen will:

http://www.stvkr.de/StVO/par05.htm