Aha, die Kugeln sind nicht nur als Lagerung da sondern übernehmen auch noch die Führung der Schnecke.
Bei den Kupplungsschnecken die ich bisher zerlegt hatte, hatte die Schnecke ein gefrästes Gegenstück, praktisch wie Schraube und Mutter.
Wieder was dazu gelernt.