Was für lichtleitende/lichtbrechende Elemente da im Tacho verbaut sind, kann ich dir jetzt auch nicht sagen (Ebensowenig den Streuwinkel der LED, die ich verbaut habe). Aber ich sage mal so: Ein größerer Streuwinkel ist für eine homogene Ausleuchtung sicherlich nicht schädlich und Ultrahelle LED sind in der regel schon echt pervers hell

Von daher würde ICH (!) eher auf den Winkel bauen (Die 1cd-Version also, denn knapp 70° sind wohl schon etwas übertrieben) .
Gruß
Finn