Hehe, Schwingenlager ist nicht der eindeutige Ausdruck
Ist ja ein Lager der Umlenkung.
Wenns metallisch klingt bist du am Ende des Lagersitzes.
Die Umlenkhebel sitzen keineswegs direkt am Nadellager, sondern rechts und links an der Buchse die durch die Umlenkung geht. Da ist immer reichtlich Platz zum Nadellager.
Also steck die Buchse mal rein, dann sollten rechts und links noch wenige Millimeter der Buchse rausschauen.
Entsprechend egal ist es dann, ob das Nadellager noch etwas rausschaut.