[Goo]

denn nimm ein foto einer gs und mal mit paint einen kreis dahin wo du sagst, dass dieser kasten ist...
ich habe grade garkeine ahnung was du uns erzählen willst was du meinst...

wenn du die vokabel "luftfilter" benutzt gehe ich davon aus, dass du weißt wo der ist....der lufi ist im luftfilterkasten. vor dem luftfilterkasten kommen die beiden vergaser (mehr ist nicht "über" bem motor)
und der luftfilterkasten ist über einen schlauch mit dem zylinderkopf verbunden (kurbelgehäuse entlüftungsschlauch)

es gibt folgende schläuche die im freien enden:

tankentlüftung (läuft im normalfall über luftfilterkasten (rechts))
vergaserüberlauf (läuft im normalfall über luftfilterkasten (links))
batterieüberlauf (endet meist an der rechten fußraste)
luftfilterkastenüberlauf (baumelt, jedenfalls bei mir, zwischen motor und schwinge)

sehe grad, dass es angeblich kein schlauch ist...
da gibt es linker hand noch den kupplungsbowdenzug der in dem seitendeckel ankommt wo der ganghebel rausguckt...