Wenn man die Umlenkung nicht gerade schmieren muss, kann man die Schwinge auch nur lösen, so dass sie noch am Federbein hängt. Dann kann man die Schwinge nach hinten ziehen, dass gerade genug Platz ist, um die Kette auszufädeln.
Guckst Du:
http://gs-500.info/index.php?title=Kette_wechseln