[berndy]

Nein, wenn beide Glühfäden, warum auch immer, gemeinsam brennen, zieht die Lampe den doppelten Strom, eben den für das Abblend- und den für das Aufblendlich. Doppelte Energie, doppelte Verlustleistung doppelte Hitze, da wäre es denkbar, dass das die Glühfäden nicht aushalten.

Was hast denn für eine Lampe drin? Da gehört eine H4 Lampe rein und sonst nichts.
Passt der Sockel zur Fassung? Verdreht draufgesteckt?

Wenn + an der Klemme anliegt, an der normalerweise Masse sein sollte und die Masse dann an den + Klemmen dann brennt beides zusammen.

Ich hab mal ein Bild der Klemmenbelegung gesucht. Die Kabelfarben können abweichen. Bei der GS ist das Fernlicht + gelb, die Masse schwarz-weiß und das Abblendlich + weiß

Wenn das am Sockel so passt, muss man mal gucken, ob irgendwo ein Kabel an einem Steckverbinder vertauscht wurde.

Edit: Wenns das nicht ist, könnte noch ein Defekt im Auf-/Abblendschalter vorliegen.