Laut Vorgabe sollte die Batterie voll geladen sein.
Ich könnte mir vorstellen, dass die Ladespannung bei teilentladener Batterie dann eher an 13,5 V liegt. Deine Batterie hat ja zum starten gereicht, ganz leer kann sie also nicht sein.
Jedenfalls sind 12,1 V viel zu wenig, das ist ja noch nicht einmal die Ruhespannung einer teilentladenen Batterie.
Jetzt muss man mal die Ursache suchen.
http://forum.gs-500.de/showthread.php?t=10610