Ich glaube du denkst zu kompliziert
Die Rädelmutter schraubst du locker, sodass sie nicht mehr am Hebel rechts ansteht
und dann schraubst du die Hohlschraube heraus solange bis dein Kupplungsspiel passt.
Wenns zu schwer geht hilft ein Spritzer WD40.
Aufpassen, dass noch mindestens 1-2cm Spiel sind am Hebel, hast du zu wenig Spiel fahrst du mit schleifender Kupplung herum.
Dann zum Schluss die Rädelmutter wieder gegen den Hebel festziehen (mit den Fingern reicht) und fertig.
Nach dem gleichen Prinzip funktioniert das auch am anderen Ende des Kupplungsseils.
Gruß
Smolle