Das ist Sch....e! Einzige Möglichkeit einen sehr feinen Schlauch durchzuziehen und oben/unten heiss zu verkleben. Wenn du das Rohr einfach zur zumachst, hast du keinen Überlauf mehr und es versaut dir regelmäßig oben den Tank. Es muss aber ein Schlauch sein - das Rohr geht nicht gerade durch (soweit ich noch weis)
Ich fürchte aber, das die undichte Stelle genau bei der Durchführung des Rohres durch den Tank ist (da tritt das am liebsten auf) - in dem Fall wird es nicht lange dauern bis er auch nach aussen undicht wird.
Das ließe sich sogar reparieren: Um das Rohr herum klein ausschneiden und komplett neu verlöten....
Wenn das Rohr allerdings irgendwo dazwischen undicht ist .........
Man kann den Tank natürlich unten "großflächig" aufschneiden und einen verschraubbaren Flansch einlöten, aber da ist ein neuer Tank billiger (ausser du willst einen Schwimmer für eine analoge Tankanzeige einbauen...hehe!)