Ich hab mal deinen Anhang editiert:
Ich hab das Relais wie gesagt genau in die Leitung in Reihe gehängt, weil da praktischerweise der fliegende Anschluss im Topf war.
Auf dem Schaltplan im Handbuch ist der Stecker/fliegende Anschluss neben der Hupe zu sehen:
Hab nochmal durchgemessen; auf dem Anschluss liegen die 12V auch wirklich an (sonst würde das nachgerüstete Relais ja auch nicht anziehen wenn ich den Starterknopf drücke).