[Wiedereinsteiger]

Übel was Dir da passiert ist!
Vandalismus wird von keiner Versicherung gedeckt. Den Schadensersatz wird man nur durch eine Vereinbarung mit der Verursacherin oder auf dem Klageweg sichern können. Wenn Du keinen Rechtsschutz hast, wirst Du eine Klage ggf. auch noch vorfinanzieren müssen; und was nützt Dir letztlich eine vollstreckbare Urkunde (Urteil), wenn bei der Schadensverursacherin anschließend nichts zu holen ist? Bleibt eigentlich nur die Hoffnung auf eine "freiwillige" Schadensregulierung; wenn sie sich denn darauf festlegt und es auch einhält.
In jedem Fall sollte eine Vereinbarung schriftlich festgehalten werden. Fotos gehören dazu und ein professioneller Kostenvoranschlag hilft natürlich bei der Wertermittlung. Werkstätten wollen dafür aber i.d.R. Geld sehen, wenn anschließend kein Reparaturauftrag erteilt wird.- Also wieder Zusatzkosten.
Den Bildern nach handelt es sich i.e.L. um optische Schäden. Falls das so ist, könnte man nach dem Aufbringen eines Rostschutzes am Tank über Folieren/ Sprühfolie nachdenken, um die Sofortkosten zu deckeln. Beim Rahmen fällt das allerdings flach.