so einfach dran kommst du überhaupt nicht - die ist schön ordentlich im Ölbad gebettet.
Die LiMa ist ja ein Drehstromgenerator. Heisst es kommen drei Phasen und die Masse (der Rahmen) heraus. Wenn du zwei Phasen nimmst und gegeneinander misst (richtig geschrieben? von messen) sollten 75V heraus kommen. Achtung: Messung mit geeignetem Material (Wechselstrom-Modus) durchführen..
Wo die drei Phasen aus dem Getriebekasten herauskommen weiss ich leider nicht