Wo wäre denn das Problem, bei der Versicherung anzurufen und zu sagen, dein Tacho ist defekt und du hast ihn bei KM-Stand xxxxx ausgetauscht gegen ein Ersatzteil mit KM-Stand xxxxx? Ggf. mit Fotos belegen. Sollte kein Problem sein...
Oder du machst dir etwas mehr Aufwand, suchst dir einen originalen Ersatztacho, nimmst die Bohrmaschine zur Hand und kurbelst so lange, bis der Tacho dann wieder den "richtigen" KM-Stand anzeigt...