Ich bin am Wochenende endlich mal dazugekommen das Ganze umzubauen so wie es Jim vorgeschlagen hat.
Am Ende hab ich die Blendschrauben entfernt und die Löcher aufgebohrt. Die Einzugsmuttern habe ich dann von der Unterseite aus angesetzt und dann entsprechend auf die Höhe der Hülsen (ca 0,5mm) runtergefeilt.
Ich bin mit der Umsetzung zufrieden und der Tankring liegt nun sauber auf. Falls ich noch die Muße finde schreibe ich mal SW-Motech an wie die sich das eigentlich gedacht haben.
Für den Umbau hab ich ca 1h gebraucht. Schöne Bastelei aber für 30EUR nur für den Ring könnte man doch schon mehr erwarten...