Dass du die beiden Rechner per Ping findest ist ja schon mal schön, versuch doch zu einem freigegebenen Ordner zu verbinden, falls das mit den beiden Betriebssystemen funktioniert.

Ansonsten hätte ich noch die Idee des Dateisystems, das unterschiedlich ist. Ob das bei einem Mac auch so ist weiss ich nicht, bei Linux gibt es da aber Unterschiede.