Um das Problem eingrenzen zu können, müssten wir wissen, ob du noch einen Leerweg am Kupplungshebel hast, ob der größer oder kleiner geworden ist.
Bitte lies dir zunächst das mal durch:
http://forum.gs-500.de/showthread.php?t=23956
Leerweg, dass ist das Stückchen, das man den Kupplungshebel ohne Widerstand ziehen kann, das sollten 10 mm, gemessen am Ende des Kupplungshebels, sein.
Wenn sich das Spiel hier dramatisch geändert hat, reißt gerade dein Kupplungszug oder die Nippelaufnahme der Kupplungsschnecke ist gebrochen.
Wenn keines davon der Fall sein sollte, dann stimmt etwas mit deinem Getriebe nicht.
Nein, dein Schalthebel ist nicht kaputt, das ist nur das Ding, das auf die Schaltwelle gesteckt und mit einer Schraube gesichert ist. Wenn, dann ist es irgendetwas im Getriebe und dazu müsste man das Getriebe öffnen. Also Motor ausbauen zerlegen ...
Aber eins nach dem anderen, beantworte bitte zunächst unsere Frage nach dem Leerweg.