Der Schlauch vom hinteren Anschluss am Tank (kurzer Anschluss, ON) muss an den vorderen Anschluss am Benzinhahn, analog der vordere am Tank (langer Anschluss, RES/PRI) an den hinteren am Benzinhahn (die Schläuche kreuzen sich also nicht).
Hinten und Vorne jeweils in Fahrtrichtung gesehen.
Das steht übrigens alles in den FAQ:
Schlauchführung Tank/Benzinhahn/Vergaser